Q: Ở Nhật Bản, tôi gặp tai nạn giao thông nhưng đối phương không tham gia bảo hiểm tự nguyện. Tôi phải yêu cầu bồi thường thiệt hại như thế nào?

Q：交通事故に遭いましたが、相手が任意保険に入っていません。損害賠償はどうすればいいですか。

▪️ Nội dung tư vấn

Khi tôi đang đi xe đạp tại Nhật Bản lúc đèn xanh thì bị một chiếc ô tô đâm ngang.

Tôi bị va đập mạnh ở đầu, đầu gối và thắt lưng, hiện đang điều trị các vết trầy xước và bầm tím.

Tuy nhiên, người lái xe gây tai nạn không tham gia bảo hiểm tự nguyện.

Trong trường hợp này, tôi phải yêu cầu thanh toán chi phí điều trị và tiền bồi thường tổn thất tinh thần như thế nào?

▪️ Kết luận

Trước tiên, hãy yêu cầu bồi thường từ Bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới (自賠責保険).

Đối với phần thiệt hại còn thiếu, bạn sẽ yêu cầu trực tiếp người lái xe gây tai nạn bồi thường.

▪️ Yêu cầu bồi thường từ Bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc (自賠責保険)

Tại Nhật Bản, khoảng 90% người lái ô tô tham gia bảo hiểm tự nguyện.

Vì vậy, thông thường người bị hại sẽ thương lượng với công ty bảo hiểm của phía gây tai nạn.

Tuy nhiên, vẫn có những người lái xe không tham gia bảo hiểm tự nguyện.

Trong trường hợp này, trước tiên bạn có thể yêu cầu bồi thường từ 自賠責保険 của đối phương.

自賠責保険 là loại bảo hiểm bắt buộc của Nhà nước mà về nguyên tắc tất cả ô tô và xe máy tại Nhật Bản đều phải tham gia, nhằm đảm bảo mức bồi thường tối thiểu cho nạn nhân trong các vụ tai nạn giao thông.

Người bị hại có thể trực tiếp yêu cầu công ty 自賠責保険 của đối phương bồi thường.

自賠責保険 có thể chi trả các khoản như:

• Chi phí điều trị
• Chi phí đi lại để khám, chữa bệnh
• Thiệt hại do phải nghỉ làm
• Tiền bồi thường tổn thất tinh thần do nhập viện, điều trị ngoại trú

Tuy nhiên, cần lưu ý:

• Đối với thiệt hại do thương tích, mức bồi thường về nguyên tắc tối đa là １２０万円
• Thiệt hại về tài sản như chi phí sửa xe đạp không thuộc phạm vi bồi thường
• Tiền bồi thường tổn thất tinh thần thường thấp hơn mức có thể được tòa án công nhận trên thực tế

▪️ Yêu cầu trực tiếp người lái xe gây tai nạn bồi thường

Đối với thiệt hại tài sản không thuộc phạm vi của 自賠責保険 hoặc các khoản tiền bồi thường tổn thất tinh thần, thiệt hại do nghỉ làm... vượt quá phạm vi bồi thường của 自賠責保険, bạn có thể trực tiếp yêu cầu người lái xe gây tai nạn thanh toán.

Cụ thể, sau khi kết thúc điều trị, bạn có thể tính tổng thiệt hại và tiến hành thương lượng với người gây tai nạn.

Nếu hai bên đạt được thỏa thuận, sẽ lập văn bản thỏa thuận và yêu cầu đối phương thanh toán.

Tuy nhiên, nếu người gây tai nạn không có khả năng tài chính, có thể xảy ra trường hợp phải thanh toán từng đợt hoặc đối phương từ chối thanh toán.

Trong trường hợp đó, có thể cần khởi kiện tại Nhật Bản để có phán quyết của tòa án, sau đó xem xét việc cưỡng chế thi hành đối với tiền lương hoặc tiền gửi ngân hàng của đối phương.

▪️ Tổng kết

Nếu người gây tai nạn tại Nhật Bản không tham gia bảo hiểm tự nguyện, cách xử lý cơ bản là:

① Trước tiên, người bị hại trực tiếp yêu cầu 自賠責保険 bồi thường để nhận khoản bồi thường tối thiểu.

② Đối với phần thiệt hại mà 自賠責保険 không chi trả hoặc không đủ chi trả, cũng như thiệt hại về tài sản, yêu cầu trực tiếp người lái xe gây tai nạn bồi thường.

Tác giả

Luật sư Yoshinao Nagai

(Văn phòng luật Nagai Việt Nam)

Là luật sư chuyên hỗ trợ người Việt Nam làm việc và sinh sống tại Nhật Bản, ông Nagai tập trung hỗ trợ các vấn đề như tranh chấp lao động, tai nạn lao động, tai nạn giao thông, tranh chấp về tiền bạc và hợp đồng, tranh chấp nam nữ, ly hôn và yêu cầu bồi thường thiệt hại.

Ông đã làm việc tại Hà Nội hơn 10 năm từ năm 2010, vì vậy ông hiểu khá rõ hoàn cảnh và những khó khăn của người Việt tại Nhật.

Nếu bạn gặp các vấn đề pháp lý như:

• Bị sa thải không hợp lý
• Bị nợ tiền làm thêm giờ
• Bị tai nạn lao động
• Bị tai nạn giao thông
• Có tranh chấp về hợp đồng
• Không được thanh toán tiền
• Là nạn nhân của tội phạm tình dục
• Ngoại tình, tranh chấp nam nữ
• Ly hôn, phân chia tài sản, tiền cấp dưỡng nuôi con
• Hoặc các vấn đề pháp lý khác

Bạn có thể liên hệ tư vấn qua Zalo bất cứ lúc nào.

✔ Hỗ trợ trên toàn Nhật Bản
✔ Có thể tư vấn bằng tiếng Việt

永井ベトナム法律事務所
弁護士　永井義直