Q: Tại Nhật Bản, em trai tôi bị bắt vì đánh người. Gia đình rất lo. Sau khi bị bắt thì sẽ xảy ra chuyện gì?

Q：弟が傷害事件で警察に逮捕されました。心配です。この後どうなりますか？

▪️ Nội dung tư vấn

Em trai tôi có đánh nhau với người khác ở Nhật Bản.

Trong lúc xô xát, em có đấm vào mặt người kia, làm họ bị rách trong miệng và chảy máu.

Hôm qua em bị cảnh sát bắt (逮捕) vì vụ việc này.

Gia đình giờ rất lo, không biết em sẽ bị giữ ở đồn bao lâu, có phải đi tù luôn không, rồi sau khi bị bắt thì thủ tục sẽ diễn ra như thế nào.

▪️ Kết luận

Bị bắt không có nghĩa là sẽ lập tức phải vào tù.

Sau khi bị bắt, vụ việc thường sẽ được xử lý theo các bước dưới đây.

Sau khi bị bắt thì quy trình sẽ diễn ra như thế nào?

Trước hết, điều quan trọng là có bị tạm giam tiếp hay không

Sau khi bắt người, về nguyên tắc, cảnh sát sẽ chuyển vụ việc sang Viện kiểm sát (検察庁) trong vòng 48 giờ.

Sau đó, nếu kiểm sát viên (検察官) cho rằng cần tiếp tục giữ người để phục vụ điều tra, họ sẽ đề nghị tòa án ra lệnh tạm giam (勾留).

Người đưa ra quyết định cuối cùng về việc có tạm giam hay không là thẩm phán (裁判官).

Khi xem xét, tòa sẽ cân nhắc những yếu tố như:

• Có nguy cơ bỏ trốn hay không
• Có khả năng che giấu hoặc tiêu hủy chứng cứ hay không
• Có khả năng liên hệ hoặc gây ảnh hưởng đến bị hại và những người liên quan hay không

Nếu bị tạm giam, thời gian bị giữ có thể kéo dài tối đa 20 ngày.

Điều này có thể ảnh hưởng rất lớn đến công việc hoặc việc học.

Nếu tòa cho rằng không cần tiếp tục tạm giam thì người bị bắt sẽ được thả.

Tuy nhiên, được thả không có nghĩa là vụ án đã kết thúc.

Sau khi về nhà, người bị điều tra vẫn có thể tiếp tục bị cảnh sát hoặc Viện kiểm sát triệu tập để điều tra.

Thời gian tạm giam có thể kéo dài tối đa 20 ngày

Thời hạn tạm giam ban đầu về nguyên tắc là 10 ngày.

Nếu cần thêm thời gian điều tra, có thể được gia hạn tạm giam (勾留延長) thêm tối đa 10 ngày.

Ví dụ, nếu người bị bắt phủ nhận hành vi, chứng cứ chưa đầy đủ hoặc cơ quan điều tra cho rằng cần tiếp tục xác minh thì thời gian tạm giam có thể được kéo dài.

Nếu tính cả khoảng thời gian từ lúc bị bắt, tổng thời gian bị giữ có thể lên đến tối đa 23 ngày.

Cuối cùng sẽ quyết định có truy tố hay không

Sau khi điều tra, kiểm sát viên sẽ quyết định truy tố (起訴) hay không truy tố (不起訴).

Nếu không truy tố, vụ việc sẽ không chuyển sang xét xử hình sự và người bị giữ sẽ được thả.

Nếu bị truy tố, vụ án sẽ bước sang giai đoạn xét xử hình sự (刑事裁判).

Ngay cả sau khi bị truy tố, nếu bị cho là có nguy cơ bỏ trốn thì vẫn có thể tiếp tục bị tạm giam.

Gia đình nên làm gì trước tiên?

Sau khi người thân bị bắt, việc quan trọng trước mắt là cố gắng để người đó không bị tạm giam kéo dài và có thể sớm được thả.

Sau đó, mục tiêu tiếp theo thường là cố gắng để vụ việc được giải quyết theo hướng không truy tố.

Trong những vụ gây thương tích (傷害事件) như trường hợp này, một yếu tố rất quan trọng là việc thỏa thuận với người bị hại (示談).

Nếu có thể xin lỗi, thanh toán chi phí điều trị, tiền bồi thường tinh thần (慰謝料) và đạt được thỏa thuận với bị hại thì đây sẽ là một yếu tố được xem xét khi quyết định có tiếp tục tạm giam hay có truy tố hay không.

Đặc biệt, nếu thương tích của bị hại không quá nghiêm trọng và hai bên đã đạt được thỏa thuận, khả năng vụ việc được xử lý theo hướng không truy tố có thể tăng lên.

Tuy nhiên, vì người bị bắt đang bị giữ nên thường rất khó tự mình liên hệ và thương lượng với bị hại.

Vì vậy, gia đình nên liên hệ luật sư càng sớm càng tốt.

Việc bắt đầu thương lượng sớm và cố gắng đạt được thỏa thuận với bị hại có thể rất quan trọng đối với việc sớm được thả hoặc được xem xét không truy tố.

Tác giả

Luật sư Yoshinao Nagai

(Văn phòng luật Nagai Việt Nam)

Là luật sư chuyên hỗ trợ người Việt Nam làm việc và sinh sống tại Nhật Bản, ông Nagai tập trung hỗ trợ các vấn đề như tranh chấp lao động, tai nạn lao động, tai nạn giao thông, tranh chấp về tiền bạc và hợp đồng, tranh chấp nam nữ, ly hôn và yêu cầu bồi thường thiệt hại.

Ông đã làm việc tại Hà Nội hơn 10 năm từ năm 2010, vì vậy ông hiểu khá rõ hoàn cảnh và những khó khăn của người Việt tại Nhật.

Nếu bạn gặp các vấn đề pháp lý như:

• Bị sa thải không hợp lý
• Bị nợ tiền làm thêm giờ
• Bị tai nạn lao động
• Bị tai nạn giao thông
• Có tranh chấp về hợp đồng
• Không được thanh toán tiền
• Là nạn nhân của tội phạm tình dục
• Ngoại tình, tranh chấp nam nữ
• Ly hôn, phân chia tài sản, tiền cấp dưỡng nuôi con
• Hoặc các vấn đề pháp lý khác

Bạn có thể liên hệ tư vấn qua Zalo bất cứ lúc nào.

✔ Hỗ trợ trên toàn Nhật Bản
✔ Có thể tư vấn bằng tiếng Việt

永井ベトナム法律事務所
弁護士　永井義直