Q: Ở Nhật Bản, sau khi nghỉ việc tôi vẫn đăng nhập vào hệ thống của công ty cũ, lấy thông tin của 10 khách hàng rồi gửi email chào hàng. Tôi có thể bị xử lý về tội gì? Có cách nào để được miễn truy tố không?

Q：退職後、以前勤務していた不動産会社のシステムにログインし、１０名の顧客情報を得て、営業メールを送ってしまいました。どのような罪になりますか。不起訴にできますか。

Nội dung tư vấn

Trước đây em làm nhân viên kinh doanh cho một công ty bất động sản tại Nhật Bản.

Sau khi nghỉ việc, em vẫn dùng ID và mật khẩu hồi còn làm ở đó để đăng nhập vào hệ thống quản lý khách hàng của công ty cũ.

Em vào xem thông tin liên hệ của khoảng 10 khách hàng cá nhân mà trước đây mình khá thân, sau đó gửi cho họ email giới thiệu dịch vụ của công ty bất động sản mà em đang làm hiện nay.

Em không xóa hay sửa dữ liệu gì trong hệ thống.

Những khách hàng đó cũng không ký hợp đồng với công ty mới của em, nên thực tế công ty cũ cũng chưa bị mất doanh thu cụ thể.

Nhưng công ty cũ đã báo cảnh sát và hiện tại em đang bị cảnh sát gọi lên lấy lời khai.

Trường hợp này em có bị bắt không?

Bây giờ em nên làm gì?

Kết luận

Hành vi trên có thể cấu thành hành vi vi phạm Luật Cấm truy cập trái phép của Nhật Bản (不正アクセス禁止法).

Khung hình phạt đối với hành vi vi phạm Luật này là phạt tù đến 3 năm hoặc phạt tiền đến 100万円.

Trước tiên, cảnh sát sẽ tiến hành điều tra. Sau đó, vụ án được chuyển đến Viện kiểm sát (検察庁) để công tố viên quyết định truy tố hay không truy tố.

Nếu không bị truy tố (不起訴), vụ việc sẽ không chuyển sang xét xử hình sự.

Ngược lại, nếu bị truy tố thì vụ việc sẽ được giải quyết bằng thủ tục tố tụng hình sự. Trong một số trường hợp, thay vì xét xử theo thủ tục thông thường, vụ án có thể được giải quyết theo thủ tục rút gọn và áp dụng hình phạt tiền.

Nếu địa chỉ, nơi làm việc của bạn đều rõ ràng và nguy cơ bỏ trốn hoặc tiêu hủy chứng cứ thấp thì khả năng vụ việc được điều tra theo diện tại ngoại, không bị bắt hoặc tạm giam, là tương đối cao.

Trong thời gian này, bạn nên tiếp tục sinh hoạt bình thường và hợp tác với quá trình điều tra của cảnh sát.

Nếu muốn hướng tới kết quả không bị truy tố, điều quan trọng là nên nhanh chóng thương lượng hòa giải với công ty cũ là bên bị thiệt hại.

Cảnh sát điều tra, sau đó công tố viên sẽ quyết định có truy tố hay không

Trước tiên, cảnh sát sẽ lấy lời khai và thực hiện các biện pháp điều tra cần thiết.

Cơ quan điều tra có thể kiểm tra lịch sử đăng nhập hệ thống, lấy lời khai của bạn và xác minh các tình tiết liên quan.

Sau đó, vụ án sẽ được chuyển đến Viện kiểm sát.

Công tố viên cũng có thể lấy lời khai trước khi đưa ra quyết định cuối cùng.

Thông thường sẽ có ba khả năng:

• Không truy tố (不起訴)
• Phạt tiền theo thủ tục rút gọn (略式手続)
• Chính thức truy tố và đưa vụ án ra xét xử hình sự

Nếu không bị truy tố, thủ tục tố tụng hình sự sẽ kết thúc và bạn sẽ không có tiền án.

Nếu bị phạt tiền theo thủ tục rút gọn, vụ án không được xét xử tại phiên tòa theo thủ tục thông thường mà chủ yếu được giải quyết dựa trên hồ sơ.

Tuy nhiên, phạt tiền vẫn là hình phạt đối với người bị xác định có tội, do đó vẫn sẽ để lại tiền án.

Quan trọng nhất là hòa giải với công ty bị thiệt hại

Nếu muốn hướng tới kết quả không bị truy tố, bạn nên xin lỗi và cố gắng đạt được thỏa thuận hòa giải (示談) với công ty cũ càng sớm càng tốt.

Trong trường hợp này có một số tình tiết cần xem xét:

• Chỉ liên quan đến khoảng 10 khách hàng
• Không xóa hoặc chỉnh sửa dữ liệu
• Không có khách hàng nào thực tế ký hợp đồng
• Chưa phát sinh thiệt hại cụ thể về doanh thu

Trên cơ sở đó, có thể giải thích đầy đủ sự việc, gửi lời xin lỗi đến công ty và thương lượng thanh toán một khoản tiền hòa giải để giải quyết vụ việc.

Nếu đạt được thỏa thuận, nên đề nghị công ty cung cấp văn bản thể hiện rằng công ty không yêu cầu xử phạt.

Việc đạt được thỏa thuận hòa giải là một yếu tố quan trọng để công tố viên cân nhắc quyết định không truy tố.

Tiền hòa giải khoảng bao nhiêu?

Pháp luật Nhật Bản không quy định một mức tiền hòa giải cố định.

Đối với trường hợp này, khi chỉ liên quan đến khoảng 10 khách hàng, không phá hủy hoặc chỉnh sửa dữ liệu, không có hợp đồng thực tế phát sinh và cũng chưa có thiệt hại cụ thể về tiền bạc, có thể cân nhắc bắt đầu thương lượng ở mức khoảng 10万円〜30万円.

Tuy nhiên, đây không phải mức giá do pháp luật quy định.

Mức tiền cuối cùng còn phụ thuộc vào yêu cầu của công ty bị thiệt hại và kết quả thương lượng giữa các bên.

Nên hòa giải trước khi công tố viên ra quyết định

Bạn nên cố gắng đạt được thỏa thuận hòa giải trước khi công tố viên quyết định truy tố hay không truy tố.

Nếu đã được cảnh sát gọi lên lấy lời khai thì không nên chỉ ngồi chờ kết quả. Bạn nên trao đổi với luật sư càng sớm càng tốt.

Luật sư có thể thay mặt bạn liên hệ với công ty bị thiệt hại, gửi lời xin lỗi và tiến hành thương lượng hòa giải.

Trong trường hợp này, thay vì dành quá nhiều thời gian tranh luận những vấn đề pháp lý chi tiết, việc sớm xin lỗi công ty bị thiệt hại, đạt được thỏa thuận hòa giải và hướng tới kết quả không bị truy tố là điều đặc biệt quan trọng.

Tác giả

Luật sư Yoshinao Nagai

(Văn phòng luật Nagai Việt Nam)

Là luật sư chuyên hỗ trợ người Việt Nam làm việc và sinh sống tại Nhật Bản, ông Nagai tập trung hỗ trợ các vấn đề như tranh chấp lao động, tai nạn lao động, tai nạn giao thông, tranh chấp về tiền bạc và hợp đồng, tranh chấp nam nữ, ly hôn và yêu cầu bồi thường thiệt hại.

Ông đã làm việc tại Hà Nội hơn 10 năm từ năm 2010, vì vậy ông hiểu khá rõ hoàn cảnh và những khó khăn của người Việt tại Nhật.

Nếu bạn gặp các vấn đề pháp lý như:

• Bị sa thải không hợp lý
• Bị nợ tiền làm thêm giờ
• Bị tai nạn lao động
• Bị tai nạn giao thông
• Có tranh chấp về hợp đồng
• Không được thanh toán tiền
• Là nạn nhân của tội phạm tình dục
• Ngoại tình, tranh chấp nam nữ
• Ly hôn, phân chia tài sản, tiền cấp dưỡng nuôi con
• Hoặc các vấn đề pháp lý khác

Bạn có thể liên hệ tư vấn qua Zalo bất cứ lúc nào.

✔ Hỗ trợ trên toàn Nhật Bản
✔ Có thể tư vấn bằng tiếng Việt

永井ベトナム法律事務所
弁護士　永井義直