Q: Ở Nhật Bản, hai vợ chồng đều là người Việt Nam thì muốn ly hôn phải làm thế nào?
永井義直Q：私はベトナム人です。ベトナム人の旦那と2年前に結婚しました。日本で離婚するにはどうすればいいですか。
▪️ Nội dung tư vấn
Tôi là người Việt Nam và đã kết hôn với chồng là người Việt Nam được 2 năm.
Hiện tại, cả hai chúng tôi đều đang sinh sống tại Nhật Bản.
Tôi muốn ly hôn với chồng, nhưng không biết có thể làm thủ tục ly hôn tại Nhật Bản hay không.
Chỉ cần nộp đơn ly hôn tại cơ quan hành chính thành phố là có thể ly hôn được không?
▪️ Kết luận
Có, bạn có thể thực hiện thủ tục ly hôn tại Nhật Bản.
Tuy nhiên, trong trường hợp cả hai vợ chồng đều là người Việt Nam, chỉ nộp đơn ly hôn thôi thì chưa thể hoàn tất việc ly hôn.
▪️ Pháp luật nào sẽ được áp dụng?
Trước hết, đối với việc ly hôn giữa hai vợ chồng đều là người Việt Nam, về nguyên tắc pháp luật Việt Nam sẽ là pháp luật áp dụng.
Trong trường hợp một bên là người Nhật và một bên là người Việt Nam thì về nguyên tắc pháp luật Nhật Bản sẽ được áp dụng.
Nói cách khác, không phải cứ thực hiện thủ tục ly hôn tại Nhật Bản thì pháp luật Nhật Bản sẽ được áp dụng.
▪️ Chỉ nộp đơn ly hôn tại cơ quan hành chính là chưa đủ
Khác với Nhật Bản, theo pháp luật Việt Nam, việc vợ chồng chỉ thỏa thuận và đồng ý ly hôn với nhau chưa làm phát sinh hiệu lực ly hôn mà cần có sự tham gia của Tòa án.
Vì vậy, ngay cả khi làm thủ tục ly hôn tại Nhật Bản, việc hai vợ chồng đồng ý ly hôn rồi chỉ nộp đơn ly hôn tại cơ quan hành chính thành phố là chưa đủ.
▪️ Trước tiên cần làm thủ tục hòa giải ly hôn
Để tiến hành thủ tục ly hôn tại Nhật Bản, trước tiên cần nộp đơn yêu cầu hòa giải ly hôn tại Tòa án gia đình.
Nếu hai vợ chồng đã thống nhất được việc ly hôn từ trước, có trường hợp việc ly hôn có thể được giải quyết ngay tại phiên hòa giải đầu tiên.
Ngược lại, nếu không thể đạt được thỏa thuận ly hôn thông qua hòa giải thì sẽ phải khởi kiện vụ án ly hôn để yêu cầu Tòa án giải quyết việc ly hôn.
▪️ Trình tự cơ bản khi hai người Việt Nam ly hôn tại Nhật Bản
Đối với trường hợp hai người Việt Nam ly hôn tại Nhật Bản, thủ tục về cơ bản sẽ diễn ra theo trình tự:
Hòa giải ly hôn → nếu không đạt được thỏa thuận thì khởi kiện ly hôn
Nếu bạn là người Việt Nam đang sinh sống tại Nhật Bản và muốn ly hôn, điều quan trọng là phải kiểm tra cả thủ tục tại Tòa án gia đình của Nhật Bản và pháp luật Việt Nam được áp dụng cho việc ly hôn.
Tác giả
Luật sư Yoshinao Nagai
(Văn phòng luật Nagai Việt Nam)
Là luật sư chuyên hỗ trợ người Việt Nam làm việc và sinh sống tại Nhật Bản, ông Nagai tập trung hỗ trợ các vấn đề như tranh chấp lao động, tai nạn lao động, tai nạn giao thông, tranh chấp về tiền bạc và hợp đồng, tranh chấp nam nữ, ly hôn và yêu cầu bồi thường thiệt hại.
Ông đã làm việc tại Hà Nội hơn 10 năm từ năm 2010, vì vậy ông hiểu khá rõ hoàn cảnh và những khó khăn của người Việt tại Nhật.
Nếu bạn gặp các vấn đề pháp lý như:
- Bị sa thải không hợp lý
- Bị nợ tiền làm thêm giờ
- Bị tai nạn lao động
- Bị tai nạn giao thông
- Có tranh chấp về hợp đồng
- Không được thanh toán tiền
- Là nạn nhân của tội phạm tình dục
- Ngoại tình, tranh chấp nam nữ
- Ly hôn, phân chia tài sản, tiền cấp dưỡng nuôi con
- Hoặc các vấn đề pháp lý khác
Bạn có thể liên hệ tư vấn qua Zalo bất cứ lúc nào.
✔ Hỗ trợ trên toàn Nhật Bản
✔ Có thể tư vấn bằng tiếng Việt
永井ベトナム法律事務所
弁護士 永井義直
