Q: Ở Nhật Bản, tôi gặp tai nạn giao thông cách đây 3 tháng và bị chấn thương whiplash ở cổ, lưng và thắt lưng. Tôi có thể nhận được khoảng bao nhiêu tiền bồi thường tổn thất tinh thần?
永井義直Q：3か月前に交通事故に遭いました。首、背中、腰にむち打ちがあります。慰謝料はどの程度もらえますか。
▪️ Nội dung tư vấn
Tôi gặp tai nạn giao thông tại Nhật Bản và bị đau ở cổ, lưng và thắt lưng.
Sau vụ tai nạn, tôi vẫn tiếp tục đến bệnh viện điều trị và được bác sĩ chẩn đoán mắc các chấn thương như whiplash.
Tôi đã điều trị liên tục trong 3 tháng.
Tôi có thể nhận được khoảng bao nhiêu tiền bồi thường tổn thất tinh thần do tai nạn giao thông?
▪️ Kết luận
Nếu điều trị ngoại trú trong 3 tháng và có luật sư đại diện đàm phán thì mức tiền bồi thường tổn thất tinh thần khoảng ４５万円 đến ５３万円 là một mức tham khảo.
Ngược lại, nếu bạn tự mình thương lượng với công ty bảo hiểm thì có thể được đề xuất một mức tiền thấp hơn.
▪️ Tiền bồi thường tổn thất tinh thần được tính như thế nào?
Tại Nhật Bản, tiền bồi thường tổn thất tinh thần trong tai nạn giao thông có thể được tính theo ba tiêu chuẩn chính:
- Tiêu chuẩn bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc
- Tiêu chuẩn của công ty bảo hiểm tự nguyện
- Tiêu chuẩn luật sư/Tòa án
Khi có luật sư đại diện đàm phán thì về nguyên tắc luật sư sẽ yêu cầu bồi thường dựa trên “tiêu chuẩn luật sư/Tòa án”.
Đối với các chấn thương tương đối nhẹ như whiplash và người bị tai nạn liên tục điều trị ngoại trú trong 3 tháng, mức tiền bồi thường tổn thất tinh thần do điều trị ngoại trú theo tiêu chuẩn luật sư/Tòa án là khoảng ５３万円.
▪️ Nếu tự thương lượng với công ty bảo hiểm thì sao?
Ngược lại, nếu không thuê luật sư và tự thương lượng với công ty bảo hiểm của bên kia thì có thể được đề xuất mức tiền thấp hơn.
Ví dụ, nếu bạn đi khám 1 lần/tuần trong vòng 3 tháng thì số ngày thực tế đến bệnh viện sẽ vào khoảng 12 ngày.
Theo tiêu chuẩn bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc tại Nhật Bản, về nguyên tắc tiền bồi thường tổn thất tinh thần do thương tích được tính theo mức ４,３００円/ngày.
Số ngày được dùng để tính sẽ là số nhỏ hơn giữa:
- Thời gian điều trị
- Số ngày thực tế đi khám × 2
Trong trường hợp này:
12 ngày × 2 × ４,３００円 = １０万３,２００円
được coi là một mức tham khảo.
Mức mà công ty bảo hiểm đề xuất thường sẽ cao hơn con số này một chút.
▪️ Khi có luật sư, số tiền có thể khác khá nhiều
Nếu có luật sư đại diện và yêu cầu tiền bồi thường tổn thất tinh thần cho 3 tháng điều trị ngoại trú theo tiêu chuẩn luật sư/Tòa án thì mức khoảng ５３万円 là một mức tham khảo.
Do đó, ngay cả khi cùng điều trị trong 3 tháng, mức tiền công ty bảo hiểm đề xuất trực tiếp cho người bị tai nạn và mức luật sư đại diện yêu cầu có thể có sự chênh lệch rất lớn.
Nếu bạn là người Việt Nam đang sinh sống tại Nhật Bản và gặp tai nạn giao thông, không nên chỉ nhìn vào mức tiền đầu tiên mà công ty bảo hiểm đưa ra để quyết định có đồng ý hay không.
Trước khi đồng ý dàn xếp theo mức tiền mà công ty bảo hiểm tại Nhật Bản đưa ra, hãy trao đổi với luật sư ít nhất một lần.
Tác giả
Luật sư Yoshinao Nagai
(Văn phòng luật Nagai Việt Nam)
Là luật sư chuyên hỗ trợ người Việt Nam làm việc và sinh sống tại Nhật Bản, ông Nagai tập trung hỗ trợ các vấn đề như tranh chấp lao động, tai nạn lao động, tai nạn giao thông, tranh chấp về tiền bạc và hợp đồng, tranh chấp nam nữ, ly hôn và yêu cầu bồi thường thiệt hại.
Ông đã làm việc tại Hà Nội hơn 10 năm từ năm 2010, vì vậy ông hiểu khá rõ hoàn cảnh và những khó khăn của người Việt tại Nhật.
Nếu bạn gặp các vấn đề pháp lý như:
- Bị sa thải không hợp lý
- Bị nợ tiền làm thêm giờ
- Bị tai nạn lao động
- Bị tai nạn giao thông
- Có tranh chấp về hợp đồng
- Không được thanh toán tiền
- Là nạn nhân của tội phạm tình dục
- Ngoại tình, tranh chấp nam nữ
- Ly hôn, phân chia tài sản, tiền cấp dưỡng nuôi con
- Hoặc các vấn đề pháp lý khác
Bạn có thể liên hệ tư vấn qua Zalo bất cứ lúc nào.
✔ Hỗ trợ trên toàn Nhật Bản
✔ Có thể tư vấn bằng tiếng Việt
永井ベトナム法律事務所
弁護士 永井義直
