Q: Ở Nhật Bản, tôi là người Việt Nam. Gần đây tôi đã ly hôn với chồng người Nhật. Tôi ký vào thỏa thuận ly hôn mà không suy nghĩ kỹ. Sau đó tôi mới biết chồng có thể đã ngoại tình. Tôi có thể hủy thỏa thuận ly hôn không?

Q：私はベトナム人です。先日、日本人の夫と離婚しました。夫から「家に帰りたくない」と言われて離婚し、あまり深く考えずに離婚協議書に署名しました。しかし今になって、夫が浮気をしていた可能性があることを知りました。離婚協議書を取り消すことはできますか。

▪️ Nội dung tư vấn

Tôi từng kết hôn với một người đàn ông Nhật Bản.

Chồng tôi nói rằng:

“Anh không muốn về nhà nữa.”

Sau đó chúng tôi quyết định ly hôn.

Lúc đó, tôi nghĩ bản thân mình cũng có lỗi nên đã ký vào văn bản thỏa thuận ly hôn mà không suy nghĩ kỹ về việc phân chia tài sản hay tiền bồi thường tổn thất tinh thần.

Tuy nhiên, sau khi ly hôn, tôi mới biết rằng chồng có khả năng đã ngoại tình trong thời kỳ hôn nhân.

Hiện tại, tôi vẫn chưa có chứng cứ mang tính quyết định.

Nếu lúc đó tôi biết về việc ngoại tình thì tôi đã không ký vào thỏa thuận với cùng nội dung như vậy.

Ngoài ra, khi ly hôn tôi cũng không biết rằng tại Nhật Bản, về nguyên tắc, tài sản chung của vợ chồng thường được xem xét phân chia theo tỷ lệ khoảng một nửa cho mỗi bên.

Trong trường hợp này, tôi có thể hủy thỏa thuận ly hôn không?

▪️ Kết luận

Về nguyên tắc, sau khi hai bên đã tự nguyện thỏa thuận và ký vào văn bản thỏa thuận ly hôn thì không thể đơn giản hủy bỏ về sau.

Thỏa thuận ly hôn là văn bản được lập dựa trên sự đồng ý của cả hai vợ chồng.

Vì vậy, chỉ vì sau khi ly hôn bạn mới nghĩ rằng:

• “Lẽ ra tôi nên yêu cầu chia tài sản nhiều hơn”
• “Có thể chồng đã ngoại tình”
• “Lẽ ra tôi nên yêu cầu bồi thường nhiều hơn”

thì thông thường vẫn chưa đủ căn cứ để hủy toàn bộ thỏa thuận ly hôn.

▪️ Trường hợp ngoại lệ có thể yêu cầu hủy bỏ hoặc tuyên vô hiệu một phần

Trong một số trường hợp dưới đây, có thể có khả năng tranh chấp về hiệu lực của một phần thỏa thuận:

• Sau khi ly hôn mới phát hiện có tiền gửi ngân hàng, bất động sản hoặc tài sản khác mà trước đó bạn không được thông báo
• Chồng cũ cung cấp thông tin sai sự thật về việc phân chia tài sản, bạn tin vào thông tin đó và đồng ý ký thỏa thuận

Trong những trường hợp như vậy, nếu tồn tại sự nhầm lẫn về những sự kiện quan trọng hoặc bạn bị lừa dối khi ký, có thể có cơ sở để tranh chấp phần nội dung liên quan đến phân chia tài sản.

Vì vậy, nội dung chồng cũ đã giải thích cho bạn như thế nào trong quá trình thương lượng và quá trình hai bên thỏa thuận ra sao là những yếu tố rất quan trọng.

▪️ Chỉ riêng việc không biết chồng ngoại tình thì rất khó hủy thỏa thuận

Ngược lại, nếu chỉ là:

“Tôi không biết chồng đã ngoại tình”

thì thông thường rất khó coi đây là sự nhầm lẫn liên quan trực tiếp đến việc phân chia tài sản.

Đặc biệt, nếu hiện tại vẫn chưa có chứng cứ rõ ràng về việc ngoại tình thì việc yêu cầu hủy thỏa thuận chỉ dựa trên lý do này sẽ càng khó khăn.

▪️ Tổng kết

Việc có thể hủy thỏa thuận hay có thể tranh chấp phần nào của thỏa thuận tại Nhật Bản sẽ phụ thuộc rất nhiều vào:

• Nội dung cụ thể của văn bản thỏa thuận ly hôn
• Trước khi ly hôn, chồng cũ đã giải thích những gì
• Quá trình và hoàn cảnh dẫn đến việc bạn ký thỏa thuận

Những tài liệu dưới đây có thể trở thành chứng cứ rất quan trọng:

• Tin nhắn LINE
• Email
• Bản ghi âm
• Hồ sơ về tài sản
• Chứng cứ cho thấy có việc ngoại tình
• Các tài liệu liên quan khác

Bạn nên nhờ luật sư tại Nhật Bản kiểm tra một lần toàn bộ:

• Nội dung văn bản thỏa thuận ly hôn
• Quá trình dẫn đến ly hôn
• Tin nhắn LINE, email và các chứng cứ hiện có

Sau khi xem xét những tài liệu này, luật sư mới có thể đánh giá chính xác phần nào của thỏa thuận còn có khả năng tranh chấp.

Tác giả

Luật sư Yoshinao Nagai

(Văn phòng luật Nagai Việt Nam)

Là luật sư chuyên hỗ trợ người Việt Nam làm việc và sinh sống tại Nhật Bản, ông Nagai tập trung hỗ trợ các vấn đề như tranh chấp lao động, tai nạn lao động, tai nạn giao thông, tranh chấp về tiền bạc và hợp đồng, tranh chấp nam nữ, ly hôn và yêu cầu bồi thường thiệt hại.

Ông đã làm việc tại Hà Nội hơn 10 năm từ năm 2010, vì vậy ông hiểu khá rõ hoàn cảnh và những khó khăn của người Việt tại Nhật.

Nếu bạn gặp các vấn đề pháp lý như:

• Bị sa thải không hợp lý
• Bị nợ tiền làm thêm giờ
• Bị tai nạn lao động
• Bị tai nạn giao thông
• Có tranh chấp về hợp đồng
• Không được thanh toán tiền
• Là nạn nhân của tội phạm tình dục
• Ngoại tình, tranh chấp nam nữ
• Ly hôn, phân chia tài sản, tiền cấp dưỡng nuôi con
• Hoặc các vấn đề pháp lý khác

Bạn có thể liên hệ tư vấn qua Zalo bất cứ lúc nào.

✔ Hỗ trợ trên toàn Nhật Bản
✔ Có thể tư vấn bằng tiếng Việt

永井ベトナム法律事務所
弁護士　永井義直