Q: Tại Nhật Bản, khi đang đi xe máy, tôi va chạm với ô tô và trên mặt còn để lại sẹo. Trường hợp này có được công nhận là di chứng sau tai nạn không?

Q：バイクに乗っているときに自動車と衝突し、顔に傷が残りました。後遺障害として認定されますか？

▪️ Nội dung tư vấn

Khi đang điều khiển xe máy tại Nhật Bản, tôi va chạm với một chiếc ô tô và bị ngã.

Lúc ngã, mặt tôi bị va đập mạnh, để lại một vết thương dài khoảng 4 cm trên mặt. Dù đã điều trị trong một thời gian nhưng vết sẹo vẫn còn.

Vì vết sẹo nằm trên mặt nên rất dễ nhìn thấy.

Vết sẹo như vậy có được công nhận là di chứng do tai nạn giao thông hay không?

▪️ Kết luận

Vết sẹo có thể được công nhận là di chứng sau tai nạn cấp 12.

Nếu tai nạn giao thông để lại sẹo trên mặt, vết sẹo đó có thể được công nhận là di chứng sau tai nạn. Yếu tố quan trọng là kích thước và chiều dài của vết sẹo.

Ví dụ, đối với vết sẹo trên mặt tại Nhật Bản:

• Vết sẹo có kích thước bằng đồng xu 10円, hoặc vết sẹo dài từ 3 cm trở lên → Cấp 12
• Vết sẹo dạng đường dài từ 5 cm trở lên → Cấp 9
• Vết sẹo lớn hơn hoặc vết lõm trên mặt → Cấp 7

Trong trường hợp này, vết sẹo có dạng đường và dài 4 cm nên có thể được công nhận là di chứng cấp 12 sau tai nạn.

Nếu được công nhận là di chứng sau tai nạn

Nếu được công nhận, ngoài chi phí điều trị và tiền bồi thường tổn thất tinh thần trong thời gian nằm viện hoặc điều trị ngoại trú, bạn còn có thể yêu cầu tiền bồi thường tổn thất tinh thần do di chứng sau tai nạn và các khoản bồi thường khác.

Ví dụ, theo mức bồi thường tham khảo được áp dụng trong thực tiễn xét xử tại Nhật Bản, tiền bồi thường tổn thất tinh thần do di chứng sau tai nạn là:

• Cấp 12: ２９０万円
• Cấp 9: ６９０万円
• Cấp 7: １,０００万円

Sẹo trên mặt vẫn có thể được công nhận là di chứng sau tai nạn, ngay cả khi không gây đau đớn.

Nếu sẹo vẫn còn, đừng vội thỏa thuận dàn xếp. Trước tiên, hãy cân nhắc nộp đơn xin công nhận di chứng sau tai nạn.

Tác giả

Luật sư Yoshinao Nagai

(Văn phòng luật Nagai Việt Nam)

Là luật sư chuyên hỗ trợ người Việt Nam làm việc và sinh sống tại Nhật Bản, ông Nagai tập trung hỗ trợ các vấn đề như tranh chấp lao động, tai nạn lao động, tai nạn giao thông, tranh chấp về tiền bạc và hợp đồng, tranh chấp nam nữ, ly hôn và yêu cầu bồi thường thiệt hại.

Ông đã làm việc tại Hà Nội hơn 10 năm từ năm 2010, vì vậy ông hiểu khá rõ hoàn cảnh và những khó khăn của người Việt tại Nhật.

Nếu bạn gặp các vấn đề pháp lý như:

• Bị sa thải không hợp lý
• Bị nợ tiền làm thêm giờ
• Bị tai nạn lao động
• Bị tai nạn giao thông
• Có tranh chấp về hợp đồng
• Không được thanh toán tiền
• Là nạn nhân của tội phạm tình dục
• Ngoại tình, tranh chấp nam nữ
• Ly hôn, phân chia tài sản, tiền cấp dưỡng nuôi con
• Hoặc các vấn đề pháp lý khác

Bạn có thể liên hệ tư vấn qua Zalo bất cứ lúc nào.

✔ Hỗ trợ trên toàn Nhật Bản
✔ Có thể tư vấn bằng tiếng Việt

永井ベトナム法律事務所
弁護士　永井義直