Q: Ở Nhật Bản, mình bị tai nạn giao thông nhưng người gây tai nạn nói: “Tôi sẽ bồi thường, chỉ cần đừng báo cảnh sát.” Nếu họ chịu trả tiền thì mình không báo cảnh sát có được không?
永井義直Q：交通事故に遭いました。相手から「被害弁償はするから、警察には届けないでほしい」と言われました。警察に届けなくても大丈夫ですか？
Nội dung tư vấn
Mình là du học sinh đang sống ở Nhật Bản.
Hôm trước, lúc mình đang đi xe đạp qua phần đường dành cho người đi bộ thì bị một chiếc ô tô đâm phải.
Theo tình huống lúc đó thì mình thấy khá rõ là người lái ô tô đã bất cẩn.
Sau khi xảy ra tai nạn, người đó nói với mình:
“Tiền viện phí và tiền sửa xe đạp tôi sẽ trả hết. Chỉ cần đừng báo cảnh sát.”
Nếu họ thực sự chịu thanh toán đầy đủ thì mình có thể không báo cảnh sát được không?
Kết luận
Bạn vẫn phải trình báo cảnh sát.
Khi xảy ra tai nạn giao thông, người điều khiển phương tiện có nghĩa vụ báo cáo vụ việc với cảnh sát.
Ngoài ra, nếu không trình báo cảnh sát thì Giấy chứng nhận tai nạn giao thông (交通事故証明書) cũng sẽ không được cấp.
Không hiếm trường hợp ngay sau tai nạn, bên gây tai nạn nói “tôi sẽ trả hết”, nhưng sau đó lại từ chối thanh toán.
Vì vậy, khi xảy ra tai nạn giao thông tại Nhật Bản, hãy trình báo cảnh sát.
Nếu bên kia nói “tôi trả tiền, đừng báo cảnh sát” thì không nên đồng ý
Ngay sau tai nạn, người gây tai nạn có thể nói rằng họ sẽ chịu toàn bộ chi phí.
Nhưng sau đó, họ hoàn toàn có thể thay đổi lời nói:
“Tôi không biết vụ tai nạn đó.”
“Không phải lỗi của tôi.”
“Vết thương đó đâu phải do tai nạn gây ra.”
Nếu không trình báo cảnh sát, bạn sẽ không được cấp Giấy chứng nhận tai nạn giao thông.
Khi đó, việc chứng minh tai nạn đã thực sự xảy ra và xác định diễn biến vụ việc có thể trở nên khó khăn.
Điều này thậm chí có thể khiến bạn không nhận được đầy đủ khoản bồi thường mà mình có quyền yêu cầu.
Vì vậy, kể cả khi bên kia đề nghị “đừng báo cảnh sát”, bạn vẫn nên trình báo.
Không chỉ tiền viện phí và tiền sửa xe mới được yêu cầu bồi thường
Khoản bồi thường có thể yêu cầu từ người gây tai nạn không chỉ gồm tiền điều trị và chi phí sửa xe đạp.
Nếu bị thương và phải nhập viện hoặc đi khám, điều trị trong một khoảng thời gian, bạn còn có thể yêu cầu tiền bồi thường tổn thất tinh thần (慰謝料) do thương tích gây ra.
Nếu vì tai nạn mà phải nghỉ việc hoặc nghỉ làm thêm dẫn đến giảm thu nhập, bạn có thể yêu cầu bồi thường thiệt hại do nghỉ việc (休業損害) nếu đáp ứng các điều kiện cần thiết.
Ngoài ra, nếu đã điều trị nhưng vẫn để lại di chứng, tùy trường hợp còn có thể yêu cầu tiền bồi thường tổn thất tinh thần do di chứng và khoản thu nhập bị mất hoặc giảm sút trong tương lai.
Do đó, không nên chỉ vì bên kia nói:
“Tôi sẽ trả tiền viện phí và tiền sửa xe nên đừng báo cảnh sát.”
mà vội vàng giải quyết riêng.
Nếu gặp tai nạn giao thông tại Nhật Bản, đừng chỉ tự thỏa thuận với bên gây tai nạn mà hãy trình báo cảnh sát đầy đủ.
Tác giả
Luật sư Yoshinao Nagai
(Văn phòng luật Nagai Việt Nam)
Là luật sư chuyên hỗ trợ người Việt Nam làm việc và sinh sống tại Nhật Bản, ông Nagai tập trung hỗ trợ các vấn đề như tranh chấp lao động, tai nạn lao động, tai nạn giao thông, tranh chấp về tiền bạc và hợp đồng, tranh chấp nam nữ, ly hôn và yêu cầu bồi thường thiệt hại.
Ông đã làm việc tại Hà Nội hơn 10 năm từ năm 2010, vì vậy ông hiểu khá rõ hoàn cảnh và những khó khăn của người Việt tại Nhật.
Nếu bạn gặp các vấn đề pháp lý như:
- Bị sa thải không hợp lý
- Bị nợ tiền làm thêm giờ
- Bị tai nạn lao động
- Bị tai nạn giao thông
- Có tranh chấp về hợp đồng
- Không được thanh toán tiền
- Là nạn nhân của tội phạm tình dục
- Ngoại tình, tranh chấp nam nữ
- Ly hôn, phân chia tài sản, tiền cấp dưỡng nuôi con
- Hoặc các vấn đề pháp lý khác
Bạn có thể liên hệ tư vấn qua Zalo bất cứ lúc nào.
✔ Hỗ trợ trên toàn Nhật Bản
✔ Có thể tư vấn bằng tiếng Việt
永井ベトナム法律事務所
弁護士 永井義直
