Q: Ở Nhật Bản, trong lúc làm thêm, tôi bất ngờ bị một người lạ đánh và bị thương, phải điều trị trong 2 tuần. Người gây thương tích sẽ bị xử lý thế nào? Tôi có thể yêu cầu bồi thường tổn thất tinh thần không?
永井義直Q：アルバイト中、突然知らない人に殴られて全治2週間の怪我をしました。加害者はどうなりますか？慰謝料請求はできますか？
▪️ Nội dung tư vấn
Trong lúc tôi đang thực hiện công việc đóng cửa cuối ngày tại nơi làm thêm ở Nhật Bản, một người đàn ông Nhật Bản bất ngờ đi vào cửa hàng, ép tôi vào tường rồi đánh tôi.
Khi tôi bỏ chạy, người đó vẫn đuổi theo và tiếp tục đánh.
Sau khi đến bệnh viện khám, tôi được chẩn đoán bị bầm tím và cần khoảng 2 tuần để hồi phục hoàn toàn.
Người gây thương tích hiện đã bị cảnh sát bắt giữ.
Từ nay người này sẽ bị xử lý như thế nào?
Ngoài ra, tôi có thể yêu cầu bồi thường tổn thất tinh thần không?
▪️ Kết luận
Người gây thương tích có thể bị xử lý về tội gây thương tích và bạn có quyền yêu cầu bồi thường tổn thất tinh thần.
Nếu đánh người khác và khiến người đó bị thương thì có thể cấu thành tội gây thương tích.
Trong trường hợp này, người gây thương tích bất ngờ đi vào cửa hàng, đơn phương tấn công bạn và thậm chí còn đuổi theo để tiếp tục đánh khi bạn bỏ chạy.
Vì vậy, tính chất và phương thức thực hiện hành vi cũng được xem là nghiêm trọng.
Nếu không đạt được thỏa thuận với người bị hại hoặc không có các tình tiết khác có lợi, khả năng người gây thương tích bị truy tố và bị kết án là tương đối cao.
▪️ Phía người gây thương tích có thể đề nghị thỏa thuận
Ngược lại, từ phía người gây thương tích, họ thường sẽ cố gắng hướng tới việc không bị truy tố để tránh có tiền án tại Nhật Bản.
Vì vậy, người gây thương tích hoặc luật sư của họ có thể liên hệ với bạn và đề nghị:
- Xin lỗi
- Trả tiền bồi thường tổn thất tinh thần
- Thương lượng để đạt được thỏa thuận
Nếu hai bên đạt được thỏa thuận và bạn thể hiện ý chí:
“Tôi không yêu cầu xử phạt người gây thương tích.”
thì khả năng người đó được xem xét không truy tố sẽ cao hơn.
Tất nhiên, việc có đồng ý thỏa thuận hay không hoàn toàn là quyền của bạn với tư cách người bị hại.
▪️ Có thể yêu cầu bao nhiêu tiền bồi thường tổn thất tinh thần?
Pháp luật Nhật Bản không quy định một mức tiền bồi thường tổn thất tinh thần cố định cho tất cả các trường hợp.
Tuy nhiên, đối với vụ việc như trên, khi thương tích cần khoảng 2 tuần để hồi phục, đồng thời bạn bị tấn công bất ngờ và vẫn bị đuổi theo đánh sau khi bỏ chạy, ３０万円～５０万円 có thể được xem là một mức tham khảo.
Đây chỉ là mức tham khảo.
Mức tiền thực tế còn có thể thay đổi tùy thuộc vào khả năng tài chính của người gây thương tích và các tình tiết cụ thể khác.
▪️ Nếu người gây thương tích không đề nghị thỏa thuận
Tuy nhiên, không phải lúc nào người gây thương tích cũng chủ động đề nghị thỏa thuận.
Nếu họ không xin lỗi và cũng không trả tiền bồi thường, người bị hại có thể trực tiếp yêu cầu người gây thương tích bồi thường thiệt hại.
Nếu họ vẫn không thanh toán thì có thể phải khởi kiện dân sự tại Nhật Bản.
Tuy nhiên, việc khởi kiện sẽ tốn cả thời gian và chi phí.
Nếu thương tích tương đối nhẹ, đôi khi chi phí thuê luật sư và các chi phí liên quan đến vụ kiện có thể lớn hơn số tiền bồi thường tổn thất tinh thần có thể nhận được thông qua xét xử.
Vì vậy, nếu phía người gây thương tích chủ động đề nghị thỏa thuận, điều quan trọng là ngay trong giai đoạn giải quyết vụ án hình sự, bạn nên xem xét liệu có thể giải quyết vụ việc với các điều kiện phù hợp, bao gồm chi phí điều trị và tiền bồi thường tổn thất tinh thần, hay không.
Tác giả
Luật sư Yoshinao Nagai
(Văn phòng luật Nagai Việt Nam)
Là luật sư chuyên hỗ trợ người Việt Nam làm việc và sinh sống tại Nhật Bản, ông Nagai tập trung hỗ trợ các vấn đề như tranh chấp lao động, tai nạn lao động, tai nạn giao thông, tranh chấp về tiền bạc và hợp đồng, tranh chấp nam nữ, ly hôn và yêu cầu bồi thường thiệt hại.
Ông đã làm việc tại Hà Nội hơn 10 năm từ năm 2010, vì vậy ông hiểu khá rõ hoàn cảnh và những khó khăn của người Việt tại Nhật.
Nếu bạn gặp các vấn đề pháp lý như:
- Bị sa thải không hợp lý
- Bị nợ tiền làm thêm giờ
- Bị tai nạn lao động
- Bị tai nạn giao thông
- Có tranh chấp về hợp đồng
- Không được thanh toán tiền
- Là nạn nhân của tội phạm tình dục
- Ngoại tình, tranh chấp nam nữ
- Ly hôn, phân chia tài sản, tiền cấp dưỡng nuôi con
- Hoặc các vấn đề pháp lý khác
Bạn có thể liên hệ tư vấn qua Zalo bất cứ lúc nào.
✔ Hỗ trợ trên toàn Nhật Bản
✔ Có thể tư vấn bằng tiếng Việt
永井ベトナム法律事務所
弁護士 永井義直
