Q: Tại Nhật Bản, chồng đã đánh em 2 lần. Như vậy có ly hôn được không?

Q：夫から2回暴力を受けました。離婚できますか？

▪️ Nội dung tư vấn

Em lấy chồng người Nhật được 5 năm rồi, hai vợ chồng có 1 đứa con.

Từ lúc cưới đến giờ, chồng đã đánh em 2 lần.

Có một lần cách đây 3 năm, anh ấy đánh vào mặt làm mặt em bị sưng. Lúc đó em không đi viện nhưng có chụp lại ảnh.

Lần còn lại là năm ngoái.

Hiện tại hai vợ chồng vẫn đang sống chung.

Em muốn ly hôn nhưng chồng không đồng ý. Anh ấy cứ nói:

“Có đánh đúng 2 lần thôi, như thế thì không thể ly hôn được.”

Nếu chồng không chịu thì ra tòa, em có thể xin ly hôn vì bị bạo lực không?

▪️ Kết luận

Nếu phải đưa vụ việc ra tòa để yêu cầu ly hôn (裁判離婚) thì không phải cứ chứng minh được “đã bị đánh 2 lần” là chắc chắn sẽ được ly hôn.

Tòa sẽ xem xét tổng thể các yếu tố như mức độ bạo lực, thương tích, việc có bị chửi mắng hoặc đe dọa hay không, hai bên còn sống chung hay đã ly thân, và quan hệ hôn nhân thực tế đã đổ vỡ đến mức nào.

Có bạo lực không có nghĩa lúc nào tòa cũng cho ly hôn ngay

Việc chồng có hành vi bạo lực là một tình tiết rất quan trọng để xem xét ly hôn theo lý do “có căn cứ nghiêm trọng khiến cuộc sống hôn nhân không thể tiếp tục” (婚姻を継続し難い重大な事由) theo Điều 770 khoản 1 mục 5 Bộ luật Dân sự Nhật Bản (民法770条1項5号).

Tuy nhiên, pháp luật không quyết định theo kiểu:

“Đánh 1 lần thì chưa được ly hôn, đánh 2 lần thì được.”

Không có một con số cố định như vậy.

Ví dụ, nếu trong 5 năm hôn nhân chỉ xảy ra 2 lần bạo lực, sau đó hai người vẫn tiếp tục sống chung trong thời gian dài và sinh hoạt như vợ chồng bình thường, thì chỉ riêng 2 lần đó chưa chắc đủ để tòa kết luận quan hệ hôn nhân đã hoàn toàn đổ vỡ.

Ngược lại, dù chỉ xảy ra 2 lần nhưng là những lần bạo lực nghiêm trọng, gây thương tích nặng, có cảnh sát can thiệp, hai bên phải ly thân (別居) vì bạo lực, hoặc trong cuộc sống hàng ngày còn thường xuyên bị chửi mắng, đe dọa thì đánh giá có thể sẽ khác.

Điều quan trọng không phải chỉ là bao nhiêu lần bị đánh, mà là nhìn toàn bộ mối quan hệ vợ chồng để xem hôn nhân đã thực sự đổ vỡ hay chưa.

Hãy giữ lại bằng chứng về việc bị bạo lực

Nếu muốn yêu cầu ly hôn tại tòa vì bạo lực, bạn cần có bằng chứng chứng minh những việc đã xảy ra.

Nếu bị thương, nên đến bệnh viện khám và xin giấy chẩn đoán (診断書).

Ảnh chụp thương tích, lịch sử trao đổi với cảnh sát, tin nhắn LINE từ chồng, ghi âm những lời đe dọa hoặc xúc phạm cũng đều có thể là bằng chứng quan trọng.

Đối với những lần bạo lực đã xảy ra trước đây, nên ghi lại càng cụ thể càng tốt:

xảy ra khi nào, ở đâu, bị làm gì, bị thương ra sao.

Nếu chồng nhất quyết không chịu ly hôn thì phải làm sao?

Nếu chồng không đồng ý ly hôn, trước hết có thể nộp đơn yêu cầu hòa giải ly hôn (離婚調停) tại Tòa án Gia đình (家庭裁判所).

Nếu hòa giải vẫn không đạt được thỏa thuận, bước tiếp theo là khởi kiện ly hôn (離婚訴訟).

Khi xét xử, tòa không chỉ nhìn vào việc có bạo lực hay không.

Tòa sẽ xem xét toàn bộ quá trình hôn nhân như:

• Mức độ và nội dung của bạo lực
• Có bị chửi mắng hay đe dọa không
• Hiện còn đang sống chung hay đã ly thân
• Nếu ly thân thì đã bao lâu

Vì vậy, nếu số lần bạo lực không nhiều, nên chuẩn bị cả những thông tin khác cho thấy quan hệ vợ chồng thực tế đã xấu đi hoặc không còn khả năng tiếp tục.

Tác giả

Luật sư Yoshinao Nagai

(Văn phòng luật Nagai Việt Nam)

Là luật sư chuyên hỗ trợ người Việt Nam làm việc và sinh sống tại Nhật Bản, ông Nagai tập trung hỗ trợ các vấn đề như tranh chấp lao động, tai nạn lao động, tai nạn giao thông, tranh chấp về tiền bạc và hợp đồng, tranh chấp nam nữ, ly hôn và yêu cầu bồi thường thiệt hại.

Ông đã làm việc tại Hà Nội hơn 10 năm từ năm 2010, vì vậy ông hiểu khá rõ hoàn cảnh và những khó khăn của người Việt tại Nhật.

Nếu bạn gặp các vấn đề pháp lý như:

• Bị sa thải không hợp lý
• Bị nợ tiền làm thêm giờ
• Bị tai nạn lao động
• Bị tai nạn giao thông
• Có tranh chấp về hợp đồng
• Không được thanh toán tiền
• Là nạn nhân của tội phạm tình dục
• Ngoại tình, tranh chấp nam nữ
• Ly hôn, phân chia tài sản, tiền cấp dưỡng nuôi con
• Hoặc các vấn đề pháp lý khác

Bạn có thể liên hệ tư vấn qua Zalo bất cứ lúc nào.

✔ Hỗ trợ trên toàn Nhật Bản
✔ Có thể tư vấn bằng tiếng Việt

永井ベトナム法律事務所
弁護士　永井義直