Q: Tại Nhật Bản, tôi chậm thanh toán thẻ tín dụng và nhận được thư yêu cầu trả ３２万円 từ một công ty luật. Tôi nên làm gì?
永井義直Q：クレジットカードを滞納していたら、弁護士法人から32万円の督促状が届きました。どうすればいいですか？
▪️ Nội dung tư vấn
Tôi là người Việt Nam đang làm việc tại Nhật Bản.
Tôi có sử dụng thẻ tín dụng, nhưng sau đó cuộc sống trở nên khó khăn và tôi không còn khả năng thanh toán.
Ban đầu, công ty phát hành thẻ gọi điện và gửi thư cho tôi, nhưng vì tôi không hiểu rõ tiếng Nhật nên tôi đã bỏ qua.
Sau đó, tôi nhận được thư yêu cầu thanh toán ３２万円 từ một công ty luật (法律事務所).
Hiện tại tôi không thể trả ngay toàn bộ ３２万円.
Tôi có thể tiếp tục không phản hồi được không?
▪️ Kết luận
Không được bỏ qua.
Nếu bạn nhận được thư yêu cầu thanh toán từ công ty luật thì điều đó có nghĩa là công ty phát hành thẻ đã nhờ luật sư thu hồi khoản nợ.
Trước tiên, hãy xác nhận:
- Ai đang yêu cầu bạn thanh toán
- Số tiền yêu cầu là bao nhiêu
- Khoản tiền đó phát sinh từ đâu
Sau đó, hãy liên hệ với công ty luật.
Ngay cả khi không thể thanh toán một lần toàn bộ số tiền, trong một số trường hợp bạn vẫn có thể trao đổi về phương án trả góp (分割払い).
Nếu tiếp tục bỏ qua thì sao?
Nếu tiếp tục không phản hồi, phía bên kia có thể tiến hành:
- Khởi kiện (訴訟)
- Thủ tục yêu cầu thanh toán qua tòa án (支払督促)
Nếu ngay cả những giấy tờ từ tòa án bạn cũng tiếp tục bỏ qua thì cuối cùng tiền lương hoặc tài khoản ngân hàng có thể bị cưỡng chế thi hành án (強制執行) hoặc kê biên (差押え).
Đặc biệt, nếu nhận được các tài liệu từ tòa án như:
“Đơn khởi kiện (訴状)”
hoặc
“Lệnh yêu cầu thanh toán (支払督促)”
thì tuyệt đối không được bỏ qua.
Đừng vứt thư yêu cầu thanh toán hoặc bỏ mặc chỉ vì không hiểu tiếng Nhật.
Trước tiên hãy kiểm tra nội dung và liên hệ càng sớm càng tốt.
Tác giả
Luật sư Yoshinao Nagai
(Văn phòng luật Nagai Việt Nam)
Là luật sư chuyên hỗ trợ người Việt Nam làm việc và sinh sống tại Nhật Bản, ông Nagai tập trung hỗ trợ các vấn đề như tranh chấp lao động, tai nạn lao động, tai nạn giao thông, tranh chấp về tiền bạc và hợp đồng, tranh chấp nam nữ, ly hôn và yêu cầu bồi thường thiệt hại.
Ông đã làm việc tại Hà Nội hơn 10 năm từ năm 2010, vì vậy ông hiểu khá rõ hoàn cảnh và những khó khăn của người Việt tại Nhật.
Nếu bạn gặp các vấn đề pháp lý như:
- Bị sa thải không hợp lý
- Bị nợ tiền làm thêm giờ
- Bị tai nạn lao động
- Bị tai nạn giao thông
- Có tranh chấp về hợp đồng
- Không được thanh toán tiền
- Là nạn nhân của tội phạm tình dục
- Ngoại tình, tranh chấp nam nữ
- Ly hôn, phân chia tài sản, tiền cấp dưỡng nuôi con
- Hoặc các vấn đề pháp lý khác
Bạn có thể liên hệ tư vấn qua Zalo bất cứ lúc nào.
✔ Hỗ trợ trên toàn Nhật Bản
✔ Có thể tư vấn bằng tiếng Việt
永井ベトナム法律事務所
弁護士 永井義直
