Q:　交通事故で、自動車にはねられて、鎖骨を骨折しました。慰謝料はいくらですか。

Q3: Ở Nhật Bản, tôi bị ô tô đâm khi tham gia giao thông và bị gãy xương đòn. Tôi có thể yêu cầu bao nhiêu tiền bồi thường tổn thất tinh thần?

▪️ Nội dung tư vấn

Trong lúc đang đi xe đạp để mua đồ tại Nhật Bản, tôi bị một chiếc ô tô vượt đèn đỏ đâm phải.

Người lái xe không dừng lại cứu tôi mà bỏ chạy khỏi hiện trường.

Tôi bị gãy xương đòn, phải phẫu thuật và nằm viện trong 1 tháng. Sau đó, tôi tiếp tục phục hồi chức năng trong 6 tháng.

Tôi có thể yêu cầu phía gây tai nạn trả bao nhiêu tiền bồi thường tổn thất tinh thần?

▪️ Kết luận

Có khả năng yêu cầu khoản bồi thường tổn thất tinh thần khoảng 135万円 – 170万円.

▪️ Lý do

Khi bị tai nạn giao thông tại Nhật Bản, đương nhiên người bị hại có thể yêu cầu phía gây tai nạn thanh toán các khoản như chi phí điều trị, chi phí nằm viện và chi phí phục hồi chức năng.

Ngoài những khoản này, đối với những tổn thất tinh thần phát sinh do phải nhập viện và điều trị ngoại trú, người bị hại có thể yêu cầu tiền bồi thường tổn thất tinh thần do nhập viện và điều trị ngoại trú.

Trong thực tiễn xét xử tại Nhật Bản, có những tiêu chuẩn nhất định để xác định khoản bồi thường này.

Số tiền chủ yếu được tính dựa trên thời gian nằm viện và thời gian điều trị ngoại trú.

Bảng dưới đây là tiêu chuẩn được sử dụng để tính toán.

Trong trường hợp này, người bị hại nằm viện 1 tháng và điều trị ngoại trú/phục hồi chức năng trong 6 tháng.

Khi áp dụng theo bảng tiêu chuẩn, mức bồi thường cơ sở là 149万円.

Tuy nhiên, đây chỉ là mức “tiêu chuẩn của Tòa án” có thể được công nhận nếu vụ việc được giải quyết thông qua tố tụng.

Nếu các bên không khởi kiện mà giải quyết bằng thỏa thuận ngoài Tòa án, tùy từng vụ việc, các bên cũng có thể thống nhất mức bồi thường tương đương khoảng 85%–90% mức nói trên.

▪️ Trường hợp người gây tai nạn vượt đèn đỏ và bỏ chạy

Ngoài ra, trong trường hợp này, người lái xe không chỉ vượt đèn đỏ mà còn không thực hiện nghĩa vụ cứu giúp nạn nhân sau khi gây tai nạn.

Tính chất nghiêm trọng và đáng lên án của hành vi gây tai nạn như vậy có thể là một yếu tố để tăng mức bồi thường tổn thất tinh thần.

Tùy từng vụ việc, mức bồi thường có thể được công nhận tăng khoảng 10%–30% so với mức thông thường.

Do đó, trong trường hợp này, cuối cùng người bị hại có khả năng yêu cầu khoản bồi thường tổn thất tinh thần khoảng 135万円 – 170万円.

▪️ Việc thương lượng với công ty bảo hiểm tại Nhật Bản

※ Tuy nhiên, để yêu cầu được mức bồi thường như trên, điều quan trọng là ủy quyền cho luật sư làm người đại diện và tiến hành thương lượng theo “tiêu chuẩn của Tòa án (tiêu chuẩn luật sư)”.

Nếu người bị hại trực tiếp thương lượng với công ty bảo hiểm, phía bảo hiểm thường sẽ đưa ra mức bồi thường dựa trên tiêu chuẩn riêng của công ty bảo hiểm, và số tiền được đề xuất có thể thấp hơn đáng kể so với mức nêu trên.

Trong những trường hợp bị thương nặng do tai nạn giao thông ở Nhật Bản, việc có luật sư đại diện có thể giúp số tiền bồi thường cuối cùng mà người bị hại nhận được tăng lên đáng kể.

Tác giả

Luật sư Yoshinao Nagai

(Văn phòng luật Nagai Việt Nam)

Là luật sư chuyên hỗ trợ người Việt Nam làm việc tại Nhật Bản, ông Nagai tập trung hỗ trợ các vấn đề như tranh chấp lao động, tai nạn lao động, tai nạn giao thông, tranh chấp về tiền bạc và hợp đồng, tranh chấp nam nữ, ly hôn và yêu cầu bồi thường thiệt hại.

Ông đã làm việc tại Hà Nội hơn 10 năm từ năm 2010, vì vậy ông hiểu khá rõ hoàn cảnh và những khó khăn của người Việt tại Nhật.

Nếu bạn gặp các vấn đề pháp lý như:

• Bị sa thải không hợp lý
• Bị nợ tiền làm thêm giờ
• Bị tai nạn lao động
• Bị tai nạn giao thông
• Có tranh chấp về hợp đồng
• Không được thanh toán tiền
• Là nạn nhân của tội phạm tình dục
• Ngoại tình, tranh chấp nam nữ
• Ly hôn, phân chia tài sản, tiền cấp dưỡng nuôi con
• Hoặc các vấn đề pháp lý khác

Bạn có thể liên hệ tư vấn qua Zalo bất cứ lúc nào.

✔ Hỗ trợ trên toàn Nhật Bản
✔ Có thể tư vấn bằng tiếng Việt

永井ベトナム法律事務所
弁護士　永井義直