Hỏi: Tôi ngoại tình với một người đã có gia đình. Anh ấy đã sống ly thân với vợ 5 năm và đang làm thủ tục hòa giải ly hôn. Tôi vẫn phải bồi thường tổn thất tinh thần sao?

Q：既婚者と不倫しました。相手は奥さんと5年間別居して離婚調停中です。それでも慰謝料を払う必要がありますか？

▪️ Tình huống tư vấn

Tôi có quan hệ tình cảm và quan hệ tình dục với một người đàn ông đã có gia đình tại Nhật Bản.

Sau đó, vợ của anh ấy yêu cầu tôi bồi thường tổn thất tinh thần do ngoại tình.

Tuy nhiên, người đàn ông này và vợ đã sống ly thân 5 năm và đang làm thủ tục hòa giải ly hôn. Tôi được biết quan hệ vợ chồng của họ đã rạn nứt từ lâu.

Trong trường hợp này, tôi vẫn phải bồi thường tổn thất tinh thần hay không?

▪️ Kết luận

Bạn có thể không phải bồi thường tổn thất tinh thần.

Khoản bồi thường do ngoại tình được yêu cầu trên cơ sở hành vi ngoại tình đã xâm phạm cuộc sống hôn nhân bình thường và yên ổn của vợ chồng.

Vì vậy, nếu trước khi quan hệ ngoại tình bắt đầu, hai vợ chồng đã:

• Sống ly thân trong thời gian dài
• Hầu như không còn liên hệ hoặc sinh hoạt như vợ chồng
• Đã trao đổi cụ thể về việc ly hôn
• Đã tiến hành thủ tục hòa giải ly hôn

thì có thể xác định quan hệ vợ chồng trên thực tế đã tan vỡ.

Khi đó, khó có thể nói rằng chính hành vi ngoại tình đã làm tan vỡ quan hệ vợ chồng.

Trong trường hợp này, nếu họ đã ly thân 5 năm và đang tiến hành hòa giải ly hôn trước khi quan hệ tình cảm bắt đầu thì hoàn toàn có cơ sở để phản đối yêu cầu bồi thường.

▪️ “Đã ly thân” không có nghĩa là chắc chắn không phải bồi thường

Tuy nhiên, “đã ly thân” không đồng nghĩa với việc chắc chắn không phải bồi thường.

Việc quan hệ vợ chồng có thực sự tan vỡ hay không sẽ được đánh giá dựa trên nhiều yếu tố như lý do ly thân, tình trạng liên lạc giữa hai người, việc chi trả sinh hoạt phí, khả năng hàn gắn và nội dung của quá trình hòa giải ly hôn.

Những trường hợp khác khó yêu cầu bồi thường do ngoại tình

Ngay cả khi có hành vi ngoại tình, yêu cầu người ngoại tình với vợ hoặc chồng mình bồi thường tổn thất tinh thần tại Nhật Bản vẫn có thể không được chấp nhận hoặc khó được chấp nhận trong những trường hợp sau:

1. Không biết đối phương đã kết hôn

Đây là trường hợp đối phương nói rằng:

“Tôi còn độc thân”

và người kia có lý do chính đáng để tin điều đó.

Nếu người này không biết đối phương đã kết hôn và cũng không có lỗi trong việc không biết thì sẽ khó yêu cầu họ bồi thường.

2. Quan hệ vợ chồng đã tan vỡ

Đây là trường hợp quan hệ vợ chồng trên thực tế đã chấm dứt từ trước khi hành vi ngoại tình bắt đầu, chẳng hạn do hai người đã sống ly thân trong thời gian dài.

Tình huống đang được tư vấn thuộc trường hợp này.

3. Không có bằng chứng về quan hệ tình dục

Chỉ có tin nhắn LINE với nội dung như:

“Anh yêu em”

hoặc bằng chứng cho thấy hai người từng đi ăn cùng nhau thì chưa chắc đã đủ để chứng minh họ có quan hệ tình dục.

Những bằng chứng cho thấy có thể đã xảy ra quan hệ tình dục, chẳng hạn như hình ảnh hai người ra vào khách sạn, sẽ rất quan trọng.

4. Chỉ dừng lại ở việc hôn hoặc đi ăn cùng nhau

Những hành vi như nắm tay, hôn hoặc đi ăn riêng với nhau không giống với hành vi ngoại tình thông thường có quan hệ tình dục.

Vì vậy, trong một số trường hợp, yêu cầu bồi thường tổn thất tinh thần do ngoại tình có thể không được chấp nhận.

5. Không thể tự do từ chối

Ví dụ:

• Bị bạo lực hoặc đe dọa
• Bị lợi dụng quan hệ cấp trên – cấp dưới nên khó có thể từ chối

Nếu không thể nói rằng người đó tự nguyện quan hệ tình dục thì yêu cầu họ bồi thường tổn thất tinh thần có thể khó được chấp nhận.

▪️ Điều quan trọng là tình trạng hôn nhân tại thời điểm bắt đầu quan hệ

Nói cách khác, “quan hệ tình dục với người đã kết hôn” không đồng nghĩa với việc chắc chắn phải bồi thường tổn thất tinh thần.

Đặc biệt, trong trường hợp hai vợ chồng đã ly thân trong thời gian dài và đang tiến hành hòa giải ly hôn tại Nhật Bản như vụ việc này, điều quan trọng là phải xác định tại thời điểm quan hệ ngoại tình bắt đầu, quan hệ vợ chồng đã thực sự tan vỡ hay chưa.

Tác giả

Luật sư Yoshinao Nagai

(Văn phòng luật Nagai Việt Nam)

Là luật sư chuyên hỗ trợ người Việt Nam làm việc và sinh sống tại Nhật Bản, ông Nagai tập trung hỗ trợ các vấn đề như tranh chấp lao động, tai nạn lao động, tai nạn giao thông, tranh chấp về tiền bạc và hợp đồng, tranh chấp nam nữ, ly hôn và yêu cầu bồi thường thiệt hại.

Ông đã làm việc tại Hà Nội hơn 10 năm từ năm 2010, vì vậy ông hiểu khá rõ hoàn cảnh và những khó khăn của người Việt tại Nhật.

Nếu bạn gặp các vấn đề pháp lý như:

• Bị sa thải không hợp lý
• Bị nợ tiền làm thêm giờ
• Bị tai nạn lao động
• Bị tai nạn giao thông
• Có tranh chấp về hợp đồng
• Không được thanh toán tiền
• Là nạn nhân của tội phạm tình dục
• Ngoại tình, tranh chấp nam nữ
• Ly hôn, phân chia tài sản, tiền cấp dưỡng nuôi con
• Hoặc các vấn đề pháp lý khác

Bạn có thể liên hệ tư vấn qua Zalo bất cứ lúc nào.

✔ Hỗ trợ trên toàn Nhật Bản
✔ Có thể tư vấn bằng tiếng Việt

永井ベトナム法律事務所
弁護士　永井義直