Q: Tại Nhật Bản, tôi bị đứt ngón tay cái khi làm việc tại công trường. Tôi có thể nhận được khoản bồi thường nào từ bảo hiểm tai nạn lao động do thương tật để lại?
永井義直Q：建設現場で作業中に親指を切断しました。後遺障害について、労災からどのような補償を受けられますか？
▪️ Nội dung tư vấn
Tôi đang làm việc tại một công trường xây dựng ở Nhật Bản.
Trong lúc làm việc, tay tôi bị cuốn vào máy và ngón cái bên trái bị đứt.
Hiện nay, tôi đang sử dụng bảo hiểm tai nạn lao động (労災保険) để chi trả chi phí điều trị và trợ cấp trong thời gian nghỉ việc.
Ngón tay cái của tôi không thể phục hồi như trước.
Sau khi kết thúc điều trị, tôi có thể nhận được những khoản bồi thường nào từ bảo hiểm tai nạn lao động đối với thương tật do mất ngón tay cái?
Ngoài bảo hiểm tai nạn lao động, tôi có thể yêu cầu công ty bồi thường thêm hay không?
▪️ Kết luận
Nếu bị mất ngón tay cái do tai nạn trong khi làm việc, ngoài chi phí điều trị và trợ cấp trong thời gian nghỉ việc, bạn còn có thể được nhận khoản bồi thường cho thương tật để lại.
Mức bồi thường sẽ khác nhau tùy theo cấp độ thương tật (障害等級) được công nhận.
Trường hợp mất ngón tay cái của một bàn tay, về nguyên tắc sẽ thuộc cấp độ thương tật số 9.
Nếu được công nhận cấp độ 9, bạn sẽ được nhận:
- Khoản bồi thường thương tật một lần (障害補償一時金), tương đương 391 ngày của mức trợ cấp cơ sở tính theo ngày (給付基礎日額);
- Ngoài ra, còn được nhận ５０万円 tiền trợ cấp đặc biệt do thương tật (障害特別支給金).
Mất ngón tay cái thì thường thuộc cấp độ thương tật số 9
Trong bảo hiểm tai nạn lao động tại Nhật Bản, thương tật để lại sau điều trị được xếp từ cấp độ 1 đến cấp độ 14, tùy theo mức độ nghiêm trọng.
Ví dụ, đối với ngón tay cái:
- Mất ngón tay cái: cấp độ 9
- Ngón tay cái vẫn còn nhưng mất chức năng (機能廃用): cấp độ 10
- Mất một phần xương ngón tay cái: cấp độ 13
Vì vậy, dù đều là chấn thương ngón tay cái, cấp độ thương tật sẽ khác nhau tùy vào phần nào bị mất và khả năng vận động còn lại đến mức nào.
| Cấp độ thương tật | Nội dung thương tật để lại |
| Cấp 3 | Mất toàn bộ các ngón của cả hai bàn tay |
| Cấp 4 | Mất chức năng toàn bộ các ngón của cả hai bàn tay |
| Cấp 6 | Mất toàn bộ các ngón của một bàn tay, hoặc mất 4 ngón của một bàn tay có bao gồm ngón cái |
| Cấp 7 | Mất 3 ngón của một bàn tay có bao gồm ngón cái, hoặc mất 4 ngón không bao gồm ngón cái; hoặc mất chức năng toàn bộ các ngón của một bàn tay, hoặc mất chức năng 4 ngón có bao gồm ngón cái |
| Cấp 8 | Mất 2 ngón của một bàn tay có bao gồm ngón cái, hoặc mất 3 ngón không bao gồm ngón cái; hoặc mất chức năng 3 ngón có bao gồm ngón cái, hoặc mất chức năng 4 ngón không bao gồm ngón cái |
| Cấp 9 | Mất ngón cái của một bàn tay, hoặc mất 2 ngón không bao gồm ngón cái; hoặc mất chức năng 2 ngón có bao gồm ngón cái, hoặc mất chức năng 3 ngón không bao gồm ngón cái |
| Cấp 10 | Mất chức năng ngón cái của một bàn tay, hoặc mất chức năng 2 ngón không bao gồm ngón cái |
| Cấp 11 | Mất ngón trỏ, ngón giữa hoặc ngón áp út của một bàn tay |
| Cấp 12 | Mất ngón út của một bàn tay; hoặc mất chức năng ngón trỏ, ngón giữa hoặc ngón áp út |
| Cấp 13 | Mất chức năng ngón út của một bàn tay; hoặc mất một phần xương ngón cái |
| Cấp 14 | Mất một phần xương của ngón tay khác ngoài ngón cái; hoặc không thể gập, duỗi khớp liên đốt xa của ngón tay khác ngoài ngón cái |
Nếu được công nhận cấp độ 9 thì sẽ nhận được bao nhiêu tiền?
Nếu bị mất ngón tay cái và được công nhận cấp độ thương tật số 9, bạn sẽ được nhận khoản bồi thường thương tật một lần tương đương 391 ngày của mức trợ cấp cơ sở tính theo ngày.
Ví dụ, nếu lương hàng tháng là ３０万円 và mức trợ cấp cơ sở tính theo ngày là １万円, thì:
１万円 × 391 ngày = ３９１万円
Ngoài ra, bạn còn được nhận ５０万円 tiền trợ cấp đặc biệt.
Trong ví dụ này, tổng số tiền có thể lấy làm mốc tham khảo là khoảng ４４１万円.
Nếu trước khi xảy ra tai nạn bạn có nhận tiền thưởng, thì tùy theo mức tiền thưởng, bạn còn có thể được nhận thêm một khoản trợ cấp đặc biệt một lần (障害特別一時金) riêng.
Sau khi kết thúc điều trị, hãy làm thủ tục xin trợ cấp thương tật
Trợ cấp thương tật không phải là khoản được nộp đơn ngay sau khi xảy ra tai nạn.
Trước hết, bạn cần tiếp tục điều trị.
Khi việc điều trị đã đạt đến giai đoạn không còn khả năng cải thiện đáng kể thêm (症状固定), bạn có thể nộp hồ sơ xin trợ cấp bồi thường thương tật (障害補償給付) đối với phần thương tật còn lại tại Cơ quan Thanh tra Tiêu chuẩn Lao động (労働基準監督署).
Sau đó, cơ quan này sẽ kiểm tra tình trạng chấn thương và xác định cấp độ thương tật.
Vì vậy, sau khi kết thúc điều trị, bạn hãy nhớ làm thủ tục xin trợ cấp thương tật.
Nếu công ty có lỗi, bạn cũng có thể yêu cầu công ty bồi thường thiệt hại
Không phải toàn bộ thiệt hại đều được bảo hiểm tai nạn lao động chi trả. Khoản từ bảo hiểm tai nạn lao động chỉ bù đắp một phần thiệt hại.
Vì vậy, nếu công ty có trách nhiệm đối với vụ tai nạn, bạn có thể yêu cầu công ty bồi thường phần thiệt hại còn lại.
Ví dụ, công ty có thể phải chịu trách nhiệm nếu thiết bị an toàn bị hỏng, máy móc không được kiểm tra, đồng nghiệp vận hành máy sai hoặc người lao động không được đào tạo an toàn đầy đủ.
Cụ thể, bạn có thể yêu cầu bồi thường:
- Tiền bồi thường tổn thất tinh thần (慰謝料) do phải nhập viện, điều trị;
- Khoản thu nhập trong tương lai bị giảm sút do thương tật để lại (逸失利益).
Nếu mất ngón tay cái và được công nhận cấp độ thương tật số 9, mức bồi thường tổn thất tinh thần do thương tật theo tiêu chuẩn xét xử mà luật sư thường sử dụng có thể lấy ６９０万円 làm một mốc tham khảo.
Đối với cấp độ 10, mức tham khảo là khoảng ５５０万円.
Nếu việc mất ngón tay cái ảnh hưởng đến công việc và thu nhập trong tương lai, bạn còn có thể yêu cầu bồi thường phần thu nhập bị mất trong tương lai.
Đối với thương tật cấp độ 9, tỷ lệ suy giảm khả năng lao động (労働能力喪失率) 35% thường được sử dụng làm một mốc tham khảo.
Tuy nhiên, đối với người nước ngoài, cách tính khoản thu nhập bị mất trong tương lai sẽ khác nhau tùy vào thời gian có thể tiếp tục làm việc tại Nhật Bản, tư cách lưu trú (在留資格), thời hạn lưu trú và kế hoạch về nước.
Nếu dự kiến bạn sau này sẽ trở về Việt Nam, khoản này có thể được tính dựa trên mức thu nhập của bạn tại Việt Nam sau khi về nước.
Để được bồi thường đầy đủ và đúng mức
Đáng tiếc, có những công ty vì muốn trốn tránh trách nhiệm hoặc né tránh xử lý từ cơ quan nhà nước nên không báo cáo tai nạn lao động với Cơ quan Thanh tra Tiêu chuẩn Lao động, hoặc khai sai về tình tiết vụ tai nạn.
Đây là hành vi thường được gọi là “che giấu tai nạn lao động” (労災隠し).
Hành vi này có thể bị xử lý hình sự nghiêm trọng.
Nếu bạn muốn bảo vệ đầy đủ quyền lợi của mình và được nhận khoản bồi thường phù hợp, nên trao đổi với luật sư Nhật Bản càng sớm càng tốt và cân nhắc nhờ luật sư đại diện giải quyết vụ việc.
Tác giả
Luật sư Yoshinao Nagai
(Văn phòng luật Nagai Việt Nam)
Là luật sư chuyên hỗ trợ người Việt Nam làm việc và sinh sống tại Nhật Bản, ông Nagai tập trung hỗ trợ các vấn đề như tranh chấp lao động, tai nạn lao động, tai nạn giao thông, tranh chấp về tiền bạc và hợp đồng, tranh chấp nam nữ, ly hôn và yêu cầu bồi thường thiệt hại.
Ông đã làm việc tại Hà Nội hơn 10 năm từ năm 2010, vì vậy ông hiểu khá rõ hoàn cảnh và những khó khăn của người Việt tại Nhật.
Nếu bạn gặp các vấn đề pháp lý như:
- Bị sa thải không hợp lý
- Bị nợ tiền làm thêm giờ
- Bị tai nạn lao động
- Bị tai nạn giao thông
- Có tranh chấp về hợp đồng
- Không được thanh toán tiền
- Là nạn nhân của tội phạm tình dục
- Ngoại tình, tranh chấp nam nữ
- Ly hôn, phân chia tài sản, tiền cấp dưỡng nuôi con
- Hoặc các vấn đề pháp lý khác
Bạn có thể liên hệ tư vấn qua Zalo bất cứ lúc nào.
✔ Hỗ trợ trên toàn Nhật Bản
✔ Có thể tư vấn bằng tiếng Việt
永井ベトナム法律事務所
弁護士 永井義直
